• Горе от ума

    Горе от умаБилингвы (английский язык)<br>Представляем читателям перевод комедии в стихах А.С. Грибоедова Горе от ума выполненный английской поэтессой и переводчицей Мэри Хобсон.<br>Мэри Хобсон (1926) - английская писательница, поэтесса и переводчица. В пятьдесят лет она опубликовала свой первый роман. Далее последовали ещё два. В 56 лет она прочла в переводе Войну и мир Толстого и решила выучить язык, чтобы читать русскую литературу в оригинале. Русская эмигрантка Татьяна Борисовна Бэр, её первая учительница русского языка, дала ей экземпляр Пушкинского Медного всадника. Так началась самая большая и продолжительная любовь: после первой встречи с Пушкиным, которая так её потрясла, Мэри Хобсон постоянно читает и переводит великого русского поэта.<br>В 62 года она решила: пора серьёзно углубить знание русского языка. Она поступает в Лондонский университет на факультет Русский язык и литература. На третьем курсе в 1991-92 годах десять месяцев учится в Москве. Называет этот год золотым временем.<br>После получения диплома она переводит Горе от ума А.С. Грибоедова. Перевод комедии награждён Грибоедовской премией в Лондоне и Пушкинской медалью, присуждаемой Ассоциацией творческих союзов, в Москве. Защищает по Грибоедову докторскую диссертацию. Ее перевод Горе от ума опубликован вместе с текстом русского поэта в 2005 году в Лондоне. Попутно д-р Хобсон переводит письма Грибоедова.<br>В 1999 году к юбилею Пушкина в Великобритании было опубликовано полное собрание сочинений поэта. Туда вошли многие переводы д-ра Хобсон: сказки, рассказы, поэмы. В 2003 году она приступила к переводу Евгения Онегина. В 2010 году перевод Евгения Онегина был завершен.<br>Издание на русском и английском языках.<br>Билингвы (английский язык)
    Представляем читателям перевод комедии в стихах А.С. Грибоедова "Горе от ума" выполненный английской поэтессой и переводчицей Мэри Хобсон.
    Мэри Хобсон (1926) - английская писательница, поэтесса и переводчица. В пятьдесят лет она опубликовала свой первый роман. Далее последовали ещё два. В 56 лет она прочла в переводе "Войну и мир" Толстого и решила выучить язык, чтобы читать русскую литературу в оригинале. Русская эмигрантка Татьяна Борисовна Бэр, её первая учительница русского языка, дала ей экземпляр Пушкинского "Медного всадника". Так началась самая большая и продолжительная любовь: после первой встречи с Пушкиным, которая так её потрясла, Мэри Хобсон постоянно читает и переводит великого русского поэта.
    В 62 года она решила: пора серьёзно углубить знание русского языка. Она поступает в Лондонский университет на факультет "Русский язык и литература". На третьем курсе в 1991-92 годах десять месяцев учится в Москве. Называет этот год "золотым временем".
    После получения диплома она переводит "Горе от ума" А.С. Грибоедова. Перевод комедии награждён Грибоедовской премией в Лондоне и Пушкинской медалью, присуждаемой Ассоциацией творческих союзов, в Москве. Защищает по Грибоедову докторскую диссертацию. Ее перевод "Горе от ума" опубликован вместе с текстом русского поэта в 2005 году в Лондоне. Попутно д-р Хобсон переводит письма Грибоедова.
    В 1999 году к юбилею Пушкина в Великобритании было опубликовано полное собрание сочинений поэта. Туда вошли многие переводы д-ра Хобсон: сказки, рассказы, поэмы. В 2003 году она приступила к переводу "Евгения Онегина". В 2010 году перевод "Евгения Онегина" был завершен.
    Издание на русском и английском языках.


    Подробнее >>>


    Горе от ума


  • Беспроводные наушники Moshi Mythro Air (Jet Silver) серебристые

    Беспроводные наушники Moshi Mythro Air (Jet Silver) серебристыеВнутриканальные наушники<br>Беспроводные наушники  Moshi Mythro Air серебрянные<br><br>Цвет товара: Серебристый<br>Материал: Пластик, силикон, металлВнутриканальные наушники
    Беспроводные наушники Moshi Mythro Air серебрянные

    Цвет товара: Серебристый
    Материал: Пластик, силикон, металл

    Подробнее >>>










  • Постер Города и карты "Постер 45879241", 30x20 см, на бумаге

    Постер Города и карты Постер 45879241, 30x20 см, на бумагеКерчь<br>Постер на холсте или бумаге. Любого нужного вам размера. В раме или без. Подвес в комплекте. Трехслойная надежная упаковка. Доставим в любую точку России. Вам осталось только повесить картину на стену!<br>Керчь
    Постер на холсте или бумаге. Любого нужного вам размера. В раме или без. Подвес в комплекте. Трехслойная надежная упаковка. Доставим в любую точку России. Вам осталось только повесить картину на стену!


    Подробнее >>>









  • Толстовка для мальчика Modniy Juk

    Толстовка для мальчика Modniy JukТолстовки<br>Характеристики товара:<br><br>• цвет: синий<br>• состав: 70% хлопок, 30% полиэстер<br>• длинные рукава<br>• мягкий материал<br>• низ - мягкая резинка<br>• манжеты<br>• логотип<br><br>• страна бренда: Российская Федерация<br>• страна производства: Российская Федерация<br><br>Модели одежды из новой коллекции от бренда Модный жук - это стильные и удобные вещи, созданные специально для детей. Они отличаются продуманным дизайном, качественными материалами и комфортной посадкой. Дети носят их с удовольствием! Джемпер прямого силуэта - хит сезона, отличный вариант базовой вещи для разной погоды. Он отлично сочетается с джинсами и брюками, хорошо сидит по фигуре.<br>Одежда и аксессуары от российского бренда Модный жук - это способ пополнить гардероб ребенка модными изделиями по доступной цене. Для их производства используются только безопасные, проверенные материалы и фурнитура. Новая коллекция поддерживает хорошие традиции бренда! <br><br>Джемпер для мальчика от популярного бренда Модный жук можно купить в нашем интернет-магазине.<br>Ширина мм: 190; Глубина мм: 74; Высота мм: 229; Вес г: 236; Цвет: синий; Возраст от месяцев: 60; Возраст до месяцев: 72; Пол: Мужской; Возраст: Детский; Размер: 110/116,140/146,128/134,122/128,116/122; SKU: 5613737; Толстовки
    Характеристики товара:

    • цвет: синий
    • состав: 70% хлопок, 30% полиэстер
    • длинные рукава
    • мягкий материал
    • низ - мягкая резинка
    • манжеты
    • логотип

    • страна бренда: Российская Федерация
    • страна производства: Российская Федерация

    Модели одежды из новой коллекции от бренда "Модный жук" - это стильные и удобные вещи, созданные специально для детей. Они отличаются продуманным дизайном, качественными материалами и комфортной посадкой. Дети носят их с удовольствием! Джемпер прямого силуэта - хит сезона, отличный вариант базовой вещи для разной погоды. Он отлично сочетается с джинсами и брюками, хорошо сидит по фигуре.
    Одежда и аксессуары от российского бренда "Модный жук" - это способ пополнить гардероб ребенка модными изделиями по доступной цене. Для их производства используются только безопасные, проверенные материалы и фурнитура. Новая коллекция поддерживает хорошие традиции бренда!

    Джемпер для мальчика от популярного бренда Модный жук можно купить в нашем интернет-магазине.
    Ширина мм: 190; Глубина мм: 74; Высота мм: 229; Вес г: 236; Цвет: синий; Возраст от месяцев: 60; Возраст до месяцев: 72; Пол: Мужской; Возраст: Детский; Размер: 110/116,140/146,128/134,122/128,116/122; SKU: 5613737;

    Подробнее >>>


  • Ralf Ringer Weekend 803357ЧН Осень-Зима 2017-18

    Ralf Ringer Weekend 803357ЧН Осень-Зима 2017-18Полусапоги<br>Ультралегкие детские полусапожки для девочек. Изготовлены из натуральной кожи. Имеют съемную стельку и подошву, прикрепленную литьевым методом. Резинка вверху голенища регулирует объем. Лаконичный дизайн, цвет из классической гаммы делают их универсальными в плане экспериментирования с одеждой и образами.<br><br>Цвет: Черный<br>Размер RU: 35<br>vendorCode: None<br>Пол: Женский<br>Возраст: Детский<br>Сезон: Деми<br>Материал верха: Натуральная кожа<br>Материал подкладки: Текстиль<br>Материал подошвы: ПУПолусапоги
    Ультралегкие детские полусапожки для девочек. Изготовлены из натуральной кожи. Имеют съемную стельку и подошву, прикрепленную литьевым методом. Резинка вверху голенища регулирует объем. Лаконичный дизайн, цвет из классической гаммы делают их универсальными в плане экспериментирования с одеждой и образами.

    Цвет: Черный
    Размер RU: 35
    vendorCode: None
    Пол: Женский
    Возраст: Детский
    Сезон: Деми
    Материал верха: Натуральная кожа
    Материал подкладки: Текстиль
    Материал подошвы: ПУ

    Подробнее >>>




Плёс, Курортный, Выборгская, Ярославский, Чкаловск, Третьяковская, Шацк, Заозёрный, Оса, Самара Кряж, Парк культуры, Балтийская, Ростов-на-Дону Ворошиловский район, Румянцево, Черкесск, Фролово, Ядрин, Кадников, Альметьевск, Международная, Костомукша.